Visiem Ģimenes locekļiem ir jālieto viena un tā pati iTunes Store valsts vai reģions.
Alle Familienmitglieder müssen das gleiche iTunes Store Land oder die gleiche Region benutzen.
Piekļuves piešķiršana citiem lietotājiem Noklikšķiniet uz “Koplietot” un ļaujiet jebkuram lietotājam — draugiem, klases biedriem, kolēģiem, ģimenes locekļiem — skatīt jūsu prezentāciju, pievienot tai komentārus vai rediģēt to.
Beliebig freigeben Klicken Sie auf "Freigeben" und schon kann jeder – Freunde, Mitschüler, Kollegen, Familienmitglieder – Ihre Präsentation ansehen, kommentieren oder bearbeiten.
Piekļuves piešķiršana citiem lietotājiem Piešķiriet piekļuvi failam draugiem, klasesbiedriem, kolēģiem vai ģimenes locekļiem.
Beliebig freigeben Klicken Sie auf "Freigeben" und schon kann jeder – Freunde, Mitschüler, Kollegen, Familienmitglieder – Ihr Dokument ansehen, kommentieren oder bearbeiten.
Tomēr, iespējams, dažkārt gribēsiet ierobežot bērna iespējas piekļūt noteikta veida saturam vai resursiem, kas pieejami citiem ģimenes locekļiem.
Es gibt aber Situationen, in denen Sie bestimmte Arten von Inhalten oder Ressourcen, die für erwachsene Familienmitglieder zugänglich sind, vor dem Zugriff Ihres Kindes schützen möchten.
Ieceļošanas atteikums Ļoti retos gadījumos ES dalībvalstis var neļaut jums vai jūsu ģimenes locekļiem iebraukt "politisku, ar drošību vai ar veselības aizsardzību saistītu apsvērumu dēļ".
In Ausnahmefällen kann ein EU-Land Ihnen oder Ihren Familienangehörigen aus Gründen der „ öffentlichen Ordnung, öffentlichen Sicherheit oder öffentlichen Gesundheit“ die Einreise verweigern.
Ģimenes koplietošanas (“Family Sharing”) iespēja ļauj Jums koplietot atbilstīgos iTunes, App Store, Mac App Store un iBooks Store produktus kopā ar citiem, ne vairāk kā sešiem (ieskaitot Jūs pašu) “Ģimenes” locekļiem.
Family Sharing ermöglicht Ihnen infrage kommende iTunes, App Store, Mac App Store, und iBooks Store Produkte mit bis zu sechs Mitgliedern (inklusive sich selbst) einer „Familie“ zu teilen.
Ja esat ES pilsonis, kurš pārcēlies uz citu ES valsti, lai tur meklētu darbu, ES noteikumi jūsu ģimenes locekļiem atvieglo pievienošanos jums.
Wenn Sie EU-Staatsangehörige/-r sind und zum Leben, Studieren, oder Arbeiten in ein anderes EU-Land ziehen, erleichtern Ihnen die EU-Rechtsvorschriften die Familienzusammenführung.
Uzturēšanās atļaujas saņemšana jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi
Beantragung einer Aufenthaltskarte für Ihre Familienangehörigen aus Nicht-EU-Ländern
Līdz pat sešiem tavas ģimenes locekļiem var dalīties ar saviem pirkumiem no iTunes, iBooks un App Store, kā arī ģimenes bildēm, kalendāriem, atrašanās vietām un citu informāciju.
Familienfreigabe Jetzt können bis zu sechs Familienmitglieder ihre Einkäufe aus iTunes, iBooks und dem App Store teilen.
Piekļuves piešķiršana citiem lietotājiem Noklikšķiniet uz “Koplietot” un ļaujiet jebkuram lietotājam — draugiem, klases biedriem, kolēģiem, ģimenes locekļiem — skatīt jūsu izklājlapu, pievienot tai komentārus vai rediģēt to.
Beliebig freigeben Klicken Sie einfach auf "Freigeben", und schon kann jeder – Freunde, Kollegen oder Familienmitglieder – Ihre Tabelle sehen, kommentieren und bearbeiten.
2. Ģimenes locekļiem, kas nav nevienas dalībvalsts valstspiederīgie [pilsoņi], ir vajadzīga tikai ieceļošanas vīza saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 539/2001 vai attiecīgā gadījumā saskaņā ar valstu tiesību aktiem.
(2) Von Familienangehörigen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, ist gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 oder gegebenenfalls den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften lediglich ein Einreisevisum zu fordern.
Ceļošanas dokumenti, kas vajadzīgi ģimenes locekļiem, kam nav ES pilsonības - Tava Eiropa
Reisedokumente für Familienangehörige aus Nicht-EU-Ländern - Ihr Europa
Lai iegūtu uzturēšanās tiesības, jūsu ģimenes locekļiem, kuriem nav ES pilsonības, vajadzēs izpildīt tādus pašus nosacījumus uzturēšanās tiesību piešķiršanai kā ES pilsoņiem.
Um bleiben zu können, müssen Ihre Angehörigen aus Nicht-EU-Ländern außerdem dieselben Bedingungen für einen Aufenthalt erfüllen wie EU-Bürger.
Jūsu bērns varēs kopīgot ar jums un citiem ģimenes locekļiem mūziku, filmas, TV pārraides, grāmatas, programmas, fotoattēlus, kalendārus, atrašanās vietas datus un vēl daudz ko citu.
Ihr Kind kann dann Musik, Filme, TV-Sendungen, Bücher, Programme, Fotos, Kalender, Standortangaben und viele andere Daten mit Ihnen und Ihrer Familie teilen.
Vai drīkstu sazināties ar ģimenes locekļiem vai draugiem?
Kann ich Kontakt zu meinen Familienangehörigen aufnehmen?
Noskaidrojiet, kā saņemt uzturēšanās atļauju jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi.
Beantragung einer Aufenthaltskarte für Ihre Familienmitglieder aus einem Nicht-EU-Land
Ja esat ģimenes organizators, jūs piekrītat, ka Apple regulāri iekasēs maksu atbilstoši jūsu maksājuma paņēmienam par jūsu ģimenes locekļiem, kas veic savas krātuves jaunināšanu.
Wenn Sie Familienorganisator sind, stimmen Sie zu, dass Apple Ihr Zahlungsmittel regelmäßig für Mitglieder Ihrer Familie, die ihren Speicherplatz erweitern, belasten darf.
Viņu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, ir vajadzīga uzturēšanās atļauja, kas derīga piecus gadus.
Ihre Familienangehörigen, sofern sie nicht die Staatsangehörigkeit eines EU-Landes besitzen, benötigen eine Aufenthaltskarte, die für fünf Jahre gültig ist.
Tādēļ arī uz šādiem ģimenes locekļiem, kas ir netieši noziegumos cietušie, būtu jāattiecina šajā direktīvā noteiktā aizsardzība.
Daher sollten die Schutzmaßnahmen dieser Richtlinie auch diesen Familienangehörigen, die indirekte Opfer der Straftat sind, zugute kommen.
Pēc trijiem mēnešiem, kas aizvadīti jūs uzņemošajā valstī, jūsu ģimenes locekļiem, kam nav ES pilsonības, ir jāreģistrējas kompetentajās iestādēs (parasti pašvaldībā vai vietējā policijas iecirknī).
Nach 3 Monaten in Ihrem Gastland müssen Ihre Familienangehörigen aus Nicht-EU-Ländern ihren Wohnsitz bei der zuständigen Behörde (oft das Rathaus oder die örtliche Polizeistelle) anmelden.
Sazinieties ar draugiem un ģimenes locekļiem visā pasaulē, izmantojot 60 Skype minūtes mēnesī.
Bleiben Sie mit Freunden und Familienmitgliedern überall auf der Welt in Kontakt – mit 60 Skype-Gesprächsminuten pro Monat.
Sazinieties ar draugiem un ģimenes locekļiem visā pasaulē, izmantojot 60 Skype minūtes mēnesī katram lietotājam (ne vairāk kā 5 lietotājiem).
Office 365 Home eignet sich ideal für Haushalte mit mehr als einem Office-Benutzer, denn Sie können Ihr Abonnement mit bis zu vier Benutzern teilen.
Turklāt, vai ir iespējams pieņemt tādu Direktīvas 2004/38 interpretāciju, kas pieļautu atšķirīgu attieksmi pret Savienības pilsoņa ģimenes locekļiem atkarībā no dalībvalsts, uz kuru viņi dodas?
Können wir zudem eine Auslegung der Richtlinie 2004/38 zulassen, die eine unterschiedliche Behandlung der Familienangehörigen eines Unionsbürgers je nachdem, in welchen Mitgliedstaat sie reisen, gestatten würde?
Ir daudzas valstis, kurās jūsu ģimenes locekļiem būs vienmēr jānēsā līdzi uzturēšanās atļauja un pase.
Bei Problemen mit dem Erhalt einer Daueraufenthaltskarte für Ihre Familienangehörigen aus Nicht-EU-Ländern können Sie sich an unsere Unterstützungsdienste wenden.
Nozieguma rezultātā kaitējums varētu rasties jo īpaši tās personas ģimenes locekļiem, kuras nāves tiešais cēlonis bija noziedzīgs nodarījums.
Insbesondere können Familienangehörige einer Person, deren Tod direkte Folge einer Straftat ist, durch die Straftat einen Schaden erleiden.
Attiecīgajā vietnē varat viegli skatīt, rediģēt, sinhronizēt un koplietot savas piezīmes un pat sadarboties ar ģimenes locekļiem, kolēģiem vai klasesbiedriem, vienlaicīgi strādājot ar tām pašām piezīmēm.
Tipp: Wenn Sie zusammen mit anderen an denselben Notizen oder demselben Notizbuch arbeiten möchten, können Sie – statt nur eine statische Momentaufnahme Ihrer Notizen freizugeben –, Ihr Notizbuch auf OneDrive verschieben.
Daudzās valstīs jūsu ģimenes locekļiem būs vienmēr jānēsā līdzi reģistrācijas apliecība un personas apliecība vai pase.
In vielen Ländern müssen Ihre Familienangehörigen ihre Anmeldebescheinigung und ihren Personalausweis oder Reisepass ständig bei sich haben.
Ja esat ES pilsonis, kurš pārcēlies uz citu ES valsti, lai tur mācītos, ES noteikumi jūsu ģimenes locekļiem atvieglo pievienošanos jums.
Wenn Sie als Unionsbürger/-in in ein anderes EU-Land gezogen sind, um dort zu leben oder zu studieren, erleichtern die EU-Vorschriften Ihren Familienangehörigen den Nachzug.
Ja esat ES pilsonis, kurš pārcēlies uz citu ES valsti, lai tur dzīvotu vai strādātu, ES noteikumi jūsu ģimenes locekļiem atvieglo pievienošanos jums.
Wenn Sie als Unionsbürger/-in in ein anderes EU-Land gezogen sind, um dort zu leben oder zu arbeiten, erleichtern die EU-Vorschriften Ihren Familienangehörigen den Nachzug.
Uz ES, Īslandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas vai Šveices valstpiederīgajiem, kuri ir (vai ir bijuši) apdrošināti kādā no šīm valstīm, un uz viņu ģimenes locekļiem.
Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten, Islands, Liechtensteins, Norwegens oder der Schweiz, die in einem dieser Länder versichert sind oder waren, sowie deren Familienangehörige,
Jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, vienmēr jānēsā līdzi derīga pase un atkarībā no tā, no kuras valsts viņi ir, iespējams, ka jūsu ģimenes locekļiem uz robežas pieprasīs uzrādīt ieceļošanas vīzu.
Hierzu müssen Ihre Angehörigen stets einen gültigen Pass bei sich haben; je nachdem, aus welchem Land sie stammen, muss bei der Grenzkontrolle zusätzlich auch ein Einreisevisum vorgelegt werden.
Tātad Tiesa varētu izmantot šo izdevību, lai precizētu, ka Direktīva 2004/38 ir piemērojama Savienības pilsoņa ģimenes locekļiem neatkarīgi no tā, uz kuru dalībvalsti viņi dodas.
Der Gerichtshof könnte also die Gelegenheit ergreifen, um klarzustellen, dass die Richtlinie 2004/38 auf die Familienangehörigen eines Unionsbürgers unabhängig davon anwendbar ist, welcher Mitgliedstaat das Ziel ist.
7 Direktīvas 2004/38 IV nodaļas “Pastāvīgas uzturēšanās tiesības” 16. panta “Vispārējs noteikums attiecībā uz Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem” 1. un 2. punktā ir noteikts:
7 Der zu Kapitel IV („Recht auf Daueraufenthalt“) der Richtlinie 2004/38 gehörende Art. 16 („Allgemeine Regel für Unionsbürger und ihre Familienangehörigen“) bestimmt in den Abs. 1 und 2:
Ērti aizdodiet savu Volvo XC40 draugiem, ģimenes locekļiem un kolēģiem, sniedzot viņiem piekļuvi ar tālruni vai mobilo ierīci un Volvo On Call lietotni.
Teilen Sie Ihren Volvo XC40 mit Freunden, Familie und Kollegen: mit der Volvo On Call App gewähren Sie anderen per Smartphone oder sonstigen Mobilendgeräten einfach Zugriff.
Ja jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, ir vajadzīga iebraukšanas vīza, viņiem jau iepriekš ir tā jāpieprasa tās valsts konsulātā vai vēstniecībā, uz kuru viņi grib doties.
Wenn Ihre Familienangehörigen aus Nicht-EU-Ländern ein Einreisevisum benötigen, sollten sie dieses rechtzeitig vorher beim Konsulat oder der Botschaft des Landes beantragen, in das sie reisen möchten.
“Uzturēšanās tiesības [..] tiek attiecinātas arī uz ģimenes locekļiem, kas nav nevienas dalībvalsts pilsoņi, bet pavada Savienības pilsoni uzņēmējā dalībvalstī vai ieceļo kopā ar viņu [..].”
(2) Absatz 1 gilt auch für Familienangehörige im Besitz eines gültigen Reisepasses, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen und die den Unionsbürger begleiten oder ihm nachziehen.“
Noskaidrojiet, kā saņemt reģistrācijas apliecību ģimenes locekļiem, kas dzīvo pie jums.
Informieren Sie sich, wie Sie für Ihre bei Ihnen lebenden Familienangehörigen eine Anmeldebescheinigung erhalten.
Ja tu ciet, piezvani draugam vai kādam no ģimenes locekļiem jau tagad.
Wenn du leidest, dann rufe heute einen Freund oder die Familie an.
Vai kādreiz esat kaunējies par vienu no jūsu ģimenes locekļiem?
Haben Sie sich jemals eines Ihrer Familienangehörigen geschämt?
Izmantojot Skype minūtes, varat zvanīt draugiem vai ģimenes locekļiem (neatkarīgi no tā, vai viņiem ir Skype konts vai tāda nav).
Sie können Skype-Gesprächsminuten jedoch auch nutzen, um Freunde oder Familienmitglieder auf dem Smartphone oder dem Festnetzanschluss anzurufen, ganz gleich, ob diese über ein Skype-Konto verfügen.
Uz bezvalstniekiem vai bēgļiem, kuri dzīvo kādā ES dalībvalstī, Īslandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā vai Šveicē, kuri ir (vai ir bijuši) apdrošināti kādā no šīm valstīm, un uz viņu ģimenes locekļiem.
Staatenlose oder Flüchtlinge mit Wohnsitz in der EU, Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz, die in einem dieser Länder versichert sind oder waren, sowie deren Familienangehörige,
Tātad, jūs varat sacensties ar draugiem un ģimenes locekļiem iknedēļas noieto soļu skaitā un skriešanas izaicinājumos. Jūs pat varat salīdzināt savus rezultātus reālajā laikā, izmantojot Live Track funkciju.
Beim LiveTrack können deine Familie und Freunde dein Training in Echtzeit verfolgen, damit sie immer mit dir in Verbindung bleiben.
47 Tomēr saskaņā ar Direktīvas 2003/86 3. panta 3. punktu tā neattiecas uz Savienības pilsoņa ģimenes locekļiem.
47 Nach Art. 3 Abs. 3 der Richtlinie 2003/86 findet sie jedoch auf die Familienangehörigen eines Unionsbürgers keine Anwendung.
Dažās ES valstīs šiem ģimenes locekļiem saprātīgā laika periodā ir jāpaziņo par savu ierašanos valstī, pretējā gadījumā viņiem draud sods.
Anzeige der Anwesenheit In einigen EU-Ländern müssen Ihre Verwandten oder Ihr Partner aus Nicht-EU-Ländern innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach der Einreise ihre Anwesenheit anzeigen.
Man publicējot šo noslēpumu, dučiem cilvēku atsūtīja savu tālruņu balss pasta ziņojumus, nereti arī tādus, kurus viņi bija glabājuši gadiem ilgi, ziņojumus no ģimenes locekļiem vai draugiem, kas nomiruši.
Als ich dieses Geheimnis gepostet habe, schickten Dutzende von Menschen Voicemails von ihren Telefonen, Nachrichten von Familie und Freunden, einige davon Nachrichten, die sie jahrelang aufbewahrt hatten.
Jo daudzi no mums uztur saikni ar tur palikušajiem ģimenes locekļiem, un mēs sūtam informāciju un naudu, kas palīdz mainīt Ziemeļkoreju no iekšienes.
weil viele von uns noch in Kontakt mit Familienangehörigen bleiben, und wir schicken ihnen Informationen und Geld, das hilft, Nordkorea von innen her zu verändern.
Tāpēc mēs visiem ģimenes locekļiem sākām veikt PET skenējumus.
Was ich also getan habe, war, dass ich begann Ultraschallaufnahmen von allen Familienmitgliedern zu machen.
1.3843791484833s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Alle Familienmitglieder müssen das gleiche iTunes Store Land oder die gleiche Region benutzen. 